J.K. Rowling odhaluje Pottermore
Dovolili jsme si pokusit se o prvotní syrový překlad Joannina projevu.
"Třináct let po publikování první knihy o Harrym Potterovi jsem stále ohromená a potěšená ohlasem, který tyto příběhy vyvolaly. I přesto, že je dokončena sedmá kniha a osmý film, každým týdnem dostávám stovky dopisů a Harryho fanoušci zůstávají stejně zapálení a vynalézaví jako vždy. A tak bych chtěla využít této příležitosti a vyjádřit svůj dík, protože žádný spisovatel by si nemohl přát báječnější, rozmanitější a oddanější čtenářstvo.
Jsem nadšená tím, že nyní stojím v pozici, ze které vám mohu dát něco jedinečného. Online čtenářský zážitek, který nemá obdoby. Nazývá se Pottermore. Je to ten samý příběh, ovšem s několika klíčovými dodatky, z nichž tím nejdůležitějším jste vy. Stejně jako si čtenářský zážitek vyžaduje, aby představivost autora a čtenáře pracovaly společně, a vytvořily tak daný příběh, bude Pottermore z části utvářen vámi, jeho čtenáři.
Digitální generace si bude moci vychutnat spolehlivý, jedinečný online čtenářský zážitek založený na knihách o Harrym Potterovi. Pottermore bude místem, kde mohou fanoušci všech věků sdílet, podílet se a znovu objevovat potterovské příběhy. Bude to také exklusivní místo, kde bude možné zakoupit si digitální audio knihy, a, vůbec poprvé, i eBooks ze série Harryho Pottera.
I já se připojím, jelikož budu sdílet dodatečné informace o světě Harryho Pottera, které jsem hromadila celé roky. Pottermore bude všem otevřen od října, ale několik šťastlivců do něj bude moci vstoupit dříve a bude moci pomoct dát tomuto projektu konečnou podobu.
Doufám, že se brzy uvidíme."
Upřímně, o moc moudřejší prozatím nejsme. Pojďme se tedy podívat na samotnou stránku Pottermore, kde bylo až do dnešního dopoledne jen nevyzpytatelné "Coming soon" ("již brzy").
I zde je Joannino video s oznámením, které si člověk může pustit s různými titulky. Pottermore jako takový bude navíc nabízen v několika světových jazycích - americké i britské angličtině, francouzštině, němčině, španělštině a italštině.
V úvodu je hned potvrzeno, že oficiálně bude tento projekt spuštěn až s příchodem letošního října. Pro opravdové nadšence nebo naopak zapomnětlivce, kteří se bojí, že by mohli propásnout okamžik otevření registrace, je zde možnost zanechat Pottermoru svůj e-mail, na který vám bude zasláno upozornění, hned co bude registrace otevřena.
V dobu, kdy je tento článek vydáván, ještě bohužel není možnost zanechání e-mailové adresy zprovozněna, nicméně stránka je otevřena pouhou hodinu a nepochybně jsou ještě dolaďovány detaily. Tedy možnost zapsání e-mailu bude jistě k dispozici již během tohoto dne.
Nesmíme ale opomenout důležitou informaci o několika šťastlivcích, kteří budou mít tu čest a do Pottermoru proniknou mnohem dříve, aby pomohli jeho rozběhu a všechno otestovali. Na stránce Pottermore je uváděno, že pro bližší informace o tom, jak se zařadit mezi některé z těch obšťastněných tváří, se máme vrátit 31. července letošního roku. Více zjistíme až v tento den. Co je míněno výrazem "dříve", prozatím není jasné.
Co jsme se tedy dozvěděli?
Těžko nyní odhadovat. Někteří jsou zklamaní, protože čekali opravdu něco typu "potterovský World of Warcraft". Takový Pottermore očividně nebude, nicméně ta slibovaná unikátnost a video doprovod k oznámení J.K. Rowling vyhlíží opravdu slibně, minimálně co se týče nějaké nové digitální techniky v interaktivní práci s webem. Že budou HP knihy nabízené v digitální i audio verzi, tolik lidí asi nevytrhne, klíčovou otázkou spíše zůstává - do jak velké míry budou moct čtenáři zasahovat do příběhu? Budou ho prožívat s vlastní postavou? Nebo jen jako čtenáři ovlivňovat samotný děj? Co tím JKR míní?
A samozřejmě velmi důležitým bodem zůstává i fakt, že Joanne Kathleen Rowlingová bude odhalovat nikdy předtím nezveřejněné informace o světě Harryho Pottera. Kdo si kdy našel několik minut, aby se podíval na nějaký z více propracovaných rozhovorů s autorkou tohoto vekolepého díla, nebyl ochuzen o poznání, že J.K. Rowlingová má svůj svět promyšlen do posledního detailu. A z tohoto světa se do knih prodral jen pouhý zlomek. Nákresy všech gobelínů a rodokmenů, životní příběhy i těch nejméně důležitých postav, které vysvětlují každé jejich jednání, každý výrok, to vše má Joanne ještě v rukávu. A nyní by měla pomalu začít odhalovat více.
Zdali jejím působením na Pottermoru a přímou interakcí se čtenářskou základnou příběhů Harryho Pottera bude nahrazena slibovaná potterovská encyklopedie, zatím není jasné. Jisté je jen to, že to bude jistě nezaměnitelná zkušenost jak pro čtenáře, tak pro J.K. Rowlingovou. Jen si to představte. Přihlásíte se do Pottermoru a jen tak mezi řečí si začnete na jednom z chatů povídat se samotnou Jo.
Nyní tedy vyčkávejme, co bude dál. 31. červenec se blíží rychleji, než by se dalo čekat. Takže trpělivost a uvidíme, co se dozvíme příště.
Zalíbil se ti článek? Vyjádři svůj názor v komentářích, to je totiž to, co autor článku ocení nejvíce! přidat komentář
Vydáno:
Marylin | 24. 06. 2011
třeba pro naší školu. :)
Paul | 23. 06. 2011
Hana | 23. 06. 2011
Brianag | 23. 06. 2011
Matthew Whitecrow | 23. 06. 2011